Transregionale Kulturkonzepte und antiimperiale Narrative im Ostmitteleuropa des 20. und 21. Jahrhunderts
Seit Längerem befassen sich die Geisteswissenschaften mit kulturellen Verflechtungs- phänomenen. In ihnen geht es weniger umfixierte Räume als vielmehr um die Voraussetzung ihrer Semantisierung – sei es kulturell, literarisch, politisch. Die Jahrestagung diskutiert neuerlich Rekonstruktion, Produktion und Rezeption transregionaler kultureller Verflechtungen und deren theoretische Neugewichtung. Es geht ihr um die Revision älterer Regionalkonzepte und eine Neuvermessung nationalkultureller Orientierungen. Namentlich soll neueren Denkmodellen nachgespürt werden, möglicherweise auch schon in Bezug auf den russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine 2022. Überdies erhalten forschungspraktische Fragen ihren Raum, darunter zu einer zeitgemäßen Literatur- und Kulturgeschichtsschreibung einer Großregion wie Mitteleuropa bzw. ihrer Subregionen wie Banat, Böhmen, die Bukowina, Galizien, Mähren oder Schlesien.
Herder-Forschungsrat
Collegium Carolinum
Fischbachau
16.11.2023–19.11.2023
Programm
Donnerstag, 16. November 2023
Anreise / Gemeinsames Abendessen
Freitag, 17. November 2023
9:00–11:00
Begrüßung
Martin Schulze-Wessel (Collegium Carolinum München)
Einführung
Steffen Höhne (Weimar-Jena) / Alfrun Kliems (Berlin)
Keynote
Transregionale Zwischenräume, kulturelle Interferenzen der histoire croisée und (post-)koloniale Territorialisierungen von Grenzen, Grenzräumen und contact zones? Das Nachdenken über Räume in historischen Zeiten
Dietlind Hüchtker (Wien)
11:00–11.30
Kaffeepause
11:30–13:00
Zwischen „Kleinen Literaturen“ und Supranationalität
Moderation: Michal Pullmann (Prag)
Nation, Region, Horizont. Möglichkeiten einer Literaturgeschichte interkultureller Regionen am Beispiel der Böhmischen Länder
Manfred Weinberg (Prag)
Post-sowjetisch und/oder post-totalitär, post-kolonial und/oder post-imperial. Zur Konzeptualisierung der ukrainischen Gegenwartsliteratur
Irina Wutsdorff (Münster)
Mitteleuropa, seine Literaturen und wir. Von der Unmöglichkeit einer Literaturgeschichte Mitteleuropas
Alfrun Kliems (Berlin)
13:00– 15:00
Mittagspause
15.00–17:30
Zwischen Regionalität und Transnationalität
Moderation: Uwe Müller (Leipzig)
Multilinguale Regionen und transnationale Perspektiven. Das Beispiel Bukowina
Steffen Höhne (Weimar-Jena)
Warum gibt es keine Geschichte der Karpaten? Konzeptionelle Überlegungen zur Erforschung eines europäischen Kulturraums
Martin Zückert (München)
Die Karpatho-Ukraine und die Sudeten – Mesoregionen?
Anne Hultsch (Wien)
18:00
Abendessen
Samstag, 18. November 2023
09:00–10:30
Übergänge, Kontaktzonen, Interferenzen
Moderation: Christiane Brenner (München)
„Emulsionen“ und „Räume im Übergange“. Transregionale Kulturentwürfe in der Prager Publizistik um 1930
Štěpán Zbytovský (Prag)
Das tschechisch-slowakische Verhältnis in der Auslandspropaganda der ČSSR. Die Zeitschrift Im Herzen Europas
Hélène Leclerc (Toulouse)
Deutsch-Tschechische Kontaktzonen. Einflüsse des Sprachkontakts und Bedingungen der Entstehung kultureller Interferenzräume
Barbara Mertins (Dortmund)
10:30–11:00
Kaffeepause
11:00–12:30
Ästhetiken und Poetiken als Generatoren von Anti-Imperialität
Moderation: Alfrun Kliems (Berlin)
Treffpunkt im Unendlichen. Ein transnationaler Vergleich von Otokar Březina und Ahatanhel Kryms’kyj
Alexander Wöll (Potsdam)
Transregionale Imaginationen des Wetters. Überlegungen zu einer Poetik des Synoptischen?
Zornitza Kazalarska (Berlin)
Zentraleuropa im Nahen Osten? Zur transregionalen Verschiebung der antiimperialen Bezüge bei Ladislav Mňačko
Miloslav Szabó (Bratislava)
12:30–14:30
Mittagspause
14:30–15:30
Multilingualität, Transregionalität und die Kultur des Übersetzens
Moderation: Jörg Hackmann (Stettin)
Historische Identitäten in Nordwestböhmen. Von der „Last“ der Geschichte in der Literatur
Julie Adam (Ústí nad Labem)
,Gebrauchsanweisung‘ als postnationale Reisebeschreibung durch Böhmen. Jiří Gruša und die Kreativität der Konfrontation
Dalibor Dobiáš (Prag/Regensburg)
16:30–17:00
Kaffeepause
17:00–18:00
Abschlussvortrag mit Diskussion:
Regionalforschung zwischen den Konzepten der Europhonie und der Kleinen Literaturen
Annette Werberger (Frankfurt/Oder)
17:30
Abendessen
Sonntag, 19. November 2023
Frühstück / Abreisetag
Konzeption: Steffen Höhne (Weimar-Jena) / Alfrun Kliems (HU Berlin)
Tagungsort: Hotel Aurachhof / Bahnhofstraße 4 / 83730 Fischbachau / +49 8028 9030
